“整整”在英语中有多种对应的表达方式，具体取决于上下文和想要强调的语义：
1、 表示“恰好”或“刚好”的整数数量：
可以使用“exactly”或“precisely”。例如，“整整一天”可以翻译为“exactly one day”或“precisely one day”。
2、 表示强调数量或时间的完整性：
在某些语境下，可以直接用数字加名词来表达，如“a whole day”（一整天）来强调时间的完整性。
对于“整整一年”，可以翻译为“a full year”或“an entire year”，同样强调时间的完整无缺。
3、 表示“全部”或“整个”：
当“整整”用于表示某个范围或整体的全部时，可以使用“the whole of”或“the entirety of”。例如，“整整一个下午”可以翻译为“the whole afternoon”或“the entirety of the afternoon”。
4、 在口语或非正式场合中：
有时可以使用更简单的表达方式，如“just”或“right”来与数字结合，表示恰好或刚好。但这种用法相对较为灵活，不一定总是与“整整”完全对应。