“盖印”常见的英文表达有 “stamp”、“seal” 或 “affix a seal/stamp” ,具体使用哪个词或表达取决于语境:
stamp:
含义:指用印章在文件、纸张等上面盖章,以表示认可、授权或作为标记。这个词较为常用,在日常生活和商务场景中都适用。
例句:Please stamp the document with the company seal.(请用公司印章在这份文件上盖章。)
seal:
含义:既可以指印章本身,也可以指盖印这个动作,强调印章的权威性和正式性,常用于官方文件、合同等正式场合。
例句:The king sealed the decree with his royal seal.(国王用他的御玺在诏书上盖了印。)
affix a seal/stamp:
含义:这是一个较为正式和书面的表达方式,意思是“盖上印章”,更加强调盖印这个动作本身。
例句:You need to affix your signature and a seal on this contract.(你需要在这份合同上签名并盖章。)