“大怒”可以用以下几种英语表达:
1、 fly into a rage:
这是一个常用的短语,表示突然变得非常愤怒。
例如:He flew into a rage when he heard the bad news.(他听到这个坏消息后大怒。)
2、 be in a great rage:
这个短语也表示处于非常愤怒的状态。
例如:She was in a great rage and started shouting.(她大怒并开始大喊大叫。)
3、 rage with anger 或 be raging with anger:
这些表达强调愤怒的强烈程度。
例如:He was raging with anger when he found out the truth.(当他发现真相时,他大怒。)
4、 be furious:
“furious”是一个形容词,表示极度的愤怒。
例如:She was furious at being misunderstood.(她因被误解而大怒。)
5、 be enraged:
“enraged”也是形容词,表示非常愤怒的状态。
例如:He was enraged by the insult.(他被侮辱激怒了。)
6、 be in a towering rage:
这个短语表示怒不可遏的状态,虽然不常见,但在某些语境下可以准确传达“大怒”的意思。
例如:He was in a towering rage after the argument.(争吵后,他大怒。)
在选择表达时,可以根据具体语境和想要强调的愤怒程度来选择最合适的词汇或短语。