“头饰”常见的英文表达是 headwear 或 hair accessory，具体使用可根据语境选择：
1、 Headwear
侧重于“戴在头上的物品”，涵盖帽子、头巾、发带等广义头饰。
例句：The traditional headwear of this region is quite distinctive.（这个地区的传统头饰很有特色。）
2、 Hair accessory
更强调“用于装饰头发的物品”，如发夹、发箍、发饰等。
例句：She wore a beautiful hair accessory to match her dress.（她戴了一个漂亮的发饰来搭配裙子。）
其他表达（根据具体类型）：Hat（帽子）
Headband（发带）
Tiara（皇冠/头冠）
Barrette（发夹）
根据实际需求选择即可。