“硬钢”在中文语境中常带有不畏强权、正面硬刚、毫不退缩地对抗或较量的意味，其英文表达可以根据具体语境选择以下合适的词汇或短语：
1、 Stand up to：
含义：表示毫不畏惧地面对或对抗某人或某事，强调坚韧不拔、不畏强权的态度。
例句：He stood up to the bully and refused to be intimidated.（他硬刚了那个恶霸，拒绝被恐吓。）
2、 Confront head-on：
含义：表示直接面对或处理某个问题或挑战，不回避、不妥协。
例句：The team decided to confront the challenges head-on.（团队决定硬刚这些挑战。）
3、 Fight back：
含义：表示反击或抵抗，通常是在受到攻击或压迫时采取的行动。
例句：When faced with injustice, she chose to fight back.（面对不公，她选择硬刚回去。）
4、 Defy：
含义：表示公然反抗或违抗，带有一种挑衅和不服从的意味。
例句：He defied the authorities and continued to speak out.（他硬刚了当局，继续发声。）
5、 Stand firm：
含义：表示坚定立场，不轻易动摇或妥协。
例句：Despite the pressure, they stood firm and refused to back down.（尽管面临压力，他们还是硬刚到底，拒绝让步。）