"保证人的地位" can be translated into English as "the status of a guarantor" or "the position of a guarantor".
Both expressions are commonly used to describe the legal or contractual role and standing of a guarantor in a financial or contractual context. Choose the one that best fits the specific context or tone you're aiming for.