“中国画”常见的英文表达是 “Chinese painting”。
此外，在一些更专业的艺术语境或对传统绘画类型细分讨论时，也可以用 “traditional Chinese painting” 来强调其传统性。