“吸附能力”常见的英文表达是 adsorption capacity 。
“adsorption”专门指物质在固体或液体表面吸附的现象 ；“capacity”有“容量、能力”的含义，二者结合就准确表达了“吸附能力”这一概念。
例句：This material has a high adsorption capacity for heavy metal ions.（这种材料对重金属离子有很高的吸附能力。）