“网路出版”常见的英文表达可以是 “online publishing” 或 “internet publishing” 。
“online” 和 “internet” 都体现了与网络相关的特性，“publishing” 表示出版行为，这两个短语都能较为准确地传达“网路出版”这一概念，即利用网络进行出版活动。