“长期争斗”可以翻译为 “long-term struggle” 或 “protracted conflict”，具体使用哪个表达取决于上下文语境：
“long-term struggle”：强调争斗的持续时间很长，是一个长期的过程，更侧重于描述一种持续不懈的努力或斗争状态。例如：They have been engaged in a long-term struggle for their rights.（他们一直在为自己的权利而进行长期争斗。）
“protracted conflict”：侧重于描述争斗的持久性和复杂性，常用于描述政治、军事或社会领域的长期冲突。例如：The protracted conflict in the region has caused immense suffering.（该地区长期的冲突已造成了巨大的苦难。）