“刻薄地”可以用英语表达为 "meanly"、"harshly" 或 "unkindly",具体使用哪个词取决于语境和想要强调的方面:
Meanly:侧重于描述行为或言语的自私、小气或恶意,常带有一种不友好或恶意的意味。例如:“He spoke meanly to her, making her feel worthless.”(他刻薄地对她说话,让她觉得自己一无是处。)
Harshly:强调言辞或行为的严厉、无情或苛刻,常用于描述批评、指责或惩罚等场景。例如:“The teacher criticized her harshly for not finishing her homework.”(老师因为她没完成作业而严厉地批评了她。)
Unkindly:更侧重于描述缺乏同情心或友善的行为,常带有一种冷漠或不顾及他人感受的意味。例如:“She treated him unkindly, ignoring his feelings.”(她刻薄地对待他,不顾及他的感受。)