“下沉的人”可以翻译为 "sinking person" 或 "person who is sinking"，具体使用哪种表达可根据语境灵活选择：
1、 "sinking person"
这种表达简洁直接，适用于描述正在下沉或处于下沉状态的人。例如：
The lifeguard spotted a sinking person in the distance.（救生员发现远处有一个人正在下沉。）
2、 "person who is sinking"
这种表达更加完整，适用于需要强调动作或状态的语境。例如：
We need to act fast to save the person who is sinking in the river.（我们需要迅速行动，去救河里那个正在下沉的人。）
注意事项：如果“下沉的人”具有比喻意义（如象征陷入困境、失去希望等），可根据具体语境调整翻译，例如：
A person sinking into despair.（一个陷入绝望的人。）
在专业领域（如工程、物理），“下沉”可能对应 "submerging person" 或 "settling person"，但需根据具体场景判断。