“不接近”在英语中可以根据具体语境有多种表达方式，以下是一些常见的翻译：
1、 not close to：
这是最直接且常用的表达方式，适用于描述物理距离或抽象概念上的“不接近”。
例如：The two cities are not close to each other.（这两座城市相距甚远。）
2、 far from：
强调距离上的遥远，也可用于比喻意义，表示“远非”或“与……相差甚远”。
例如：His actions are far from what we expected.（他的行为与我们的期望相差甚远。）
3、 not near：
简洁明了地表达“不接近”的意思，适用于日常对话。
例如：The store is not near here.（那家店不在这儿附近。）
4、 not adjacent to：
正式用语，常用于描述地理空间上的“不相邻”或“不接近”。
例如：Our house is not adjacent to the main road.（我们的房子不挨着主路。）
5、 not in the vicinity of：
强调“不在……附近”的意思，适用于较为正式的场合。
例如：The accident did not occur in the vicinity of our school.（事故没有发生在我们学校附近。）