“被拒绝的”常见英文表达有 rejected、refused 或 denied，具体使用哪个词取决于语境：
Rejected：
常用在描述申请、提议、请求等被否决的情况。
例如：His job application was rejected.（他的工作申请被拒绝了。）
Refused：
强调主动拒绝的动作，可用于人或物被拒绝。
例如：She refused his offer.（她拒绝了他的提议。）
或 The restaurant refused us service because we didn't have a reservation.（因为没预订，餐厅拒绝为我们服务。）
Denied：
侧重于权利、机会或要求被剥夺，常用于法律、官方或正式场合。
例如：His visa application was denied.（他的签证申请被拒了。）
或 The court denied his appeal.（法院驳回了他的上诉。）
选择时需根据语境判断：
若强调申请、计划被否决，用 rejected；
若描述主动拒绝行为，用 refused；
若涉及权利、机会被剥夺，用 denied。