“独裁主义者”可以用英语表达为 dictator 或 dictatorial person,不过更常用且精准的表述是 dictator(尤指掌握绝对权力的独裁者)或 autocrat(强调独断专行、拥有绝对权力的统治者) 。在描述具有独裁主义思想或行为倾向的人时,也可用 authoritarian person(强调权威主义、专制态度的人) 。
dictator:侧重于指实际掌握国家或组织绝对权力、实行独裁统治的人。例如:The dictator ruled the country with an iron fist.(这位独裁者以铁腕手段统治国家。)
autocrat:同样指拥有绝对权力、自行其是的统治者,与“dictator”意思相近。例如:The autocrat made all the decisions without consulting anyone.(这位独裁者不与任何人商量就做出所有决定。)
authoritarian person:更侧重于描述人的权威主义、专制态度和行为倾向,不一定处于独裁统治者的地位。例如:He is an authoritarian person who always expects others to follow his orders.(他是个权威主义的人,总是期望别人听从他的命令。 )