“潜流”常见的英文表达是 undercurrent ，也可用 subsurface flow （侧重于描述地下或水体底部的流动，在地理、水文等专业语境较常用） 。
undercurrent： 含义更为宽泛，不仅可用于描述水流，还可比喻隐含的情感、思想、趋势等抽象的“潜流”。例如：There was an undercurrent of tension in the room.（房间里弥漫着一种紧张的潜流 。 ）
subsurface flow： 更侧重于自然科学领域，指在土壤、岩石或其他物质下方流动的水流。例如：The study focuses on the subsurface flow in the wetland.（这项研究聚焦于湿地中的潜流。 ）