“盲从的”可以用英语表达为 “blindly following”(作为形容词性短语使用,强调行为方式) ,更精准且常用的单个形容词形式是 “unquestioning” 或 “mindless”(在描述盲从行为特征时),以下为你展开介绍:
含义:字面意思是“盲目地跟随”,强调不经过思考、不加判断地跟随他人或某种观念。
例句:We should avoid blindly following trends and make our own decisions.(我们应该避免盲目跟风,做出自己的决定。)
含义:意为“不加质疑的;无条件的”,常用来形容人或行为对某种事物、观点或权威完全接受,不提出任何疑问,体现出盲从的特质。
例句:He showed an unquestioning loyalty to his leader.(他对他的领导表现出了一种不加质疑的忠诚,即一种盲从的忠诚。)
含义:原意是“不用心的;无头脑的”,用来描述盲从行为时,强调这种行为缺乏思考、理智和判断力。
例句:Mindless obedience can lead to serious mistakes.(盲目的顺从可能导致严重的错误。)