“治安”常见的英文表达是 “public security” ，也可用 “law and order” 来表示。具体用法如下：
public security：侧重于指社会公共安全，是更为正式、书面的表达，常用于官方文件、新闻报道等正式场合。例如：
The government is taking measures to improve public security.（政府正在采取措施改善治安状况。）
Maintaining public security is a top priority for the police.（维护治安是警察的首要任务。）
law and order：更强调社会的法律秩序，强调人们遵守法律、社会有序的状态，在口语和书面语中都较为常用。例如：
The presence of more police officers on the streets has helped to restore law and order.（街上警察数量的增加有助于恢复治安和秩序。）
We must work together to maintain law and order in our community.（我们必须共同努力，维护我们社区的治安和秩序。）