“最后一档”在英语中常见的表达是 “the last slot” 或 “the final slot” ，具体使用哪种表达可根据语境来选择：
“the last slot”： “slot”有“时间段；位置；档期”等意思，“the last slot”直接指最后一个时间段、位置或档期，在描述节目排期、活动安排等场景中很常用。例如：Our show is scheduled in the last slot of the evening.（我们的节目安排在晚上最后一档。）
“the final slot”： “final”强调最终的、最后的，“the final slot”同样表示最后一个档期或位置，和“the last slot”意思相近。例如：We secured the final slot for the presentation.（我们争取到了演示的最后一个档期 。）