“覆盖率”常见的英文表达有 coverage rate 或 coverage(在特定语境中,当“覆盖率”含义明确时,可直接用“coverage” )。具体如下:
coverage rate: 这是一个比较正式和常用的表达,强调以比率的形式来体现覆盖的程度,常用于统计、研究、保险等需要精确量化覆盖范围的领域。例如:The coverage rate of this new medical insurance plan is quite high.(这项新医疗保险计划的覆盖率相当高。)
coverage: 在一些不太强调具体比率数值,更侧重于表达覆盖的总体范围或情况时,可直接使用“coverage”。例如:We need to improve the coverage of our wireless network.(我们需要扩大无线网络的覆盖范围 。)