粒纱的英文 粒纱用英语怎么说

“粒纱”在纺织专业领域通常可译为 “grain yarn” 或 “granular yarn” （不过“granular yarn”使用相对较少），不过更常见且准确的表达可能是结合其实际含义，若“粒纱”指的是一种具有颗粒感外观或特殊结构的纱线，可能需要根据具体工艺或外观特征来准确翻译，以下几种常见相关表达供你参考：

强调纱线外观颗粒感

“nubby yarn”：指带有小疙瘩、结节，看起来有颗粒感的纱线。例如：This nubby yarn gives the fabric a unique textured look.（这种有颗粒感的纱线赋予了织物独特的纹理外观。）

强调纱线特殊结构（如包含颗粒状物质）

“bead-containing yarn”（如果纱线中包含珠子等颗粒状物体）：指含有珠子等颗粒物质的纱线。例如：The bead-containing yarn adds a touch of sparkle and uniqueness to the handicraft.（这种含有珠子的纱线为手工艺品增添了一丝闪耀和独特感。）

如果“粒纱”有特定的、行业内公认的英文表达，建议查阅纺织专业词典、咨询行业专家或参考权威的纺织资料来获取最准确的翻译。