“定性地”常见的英文表达有 qualitatively 或 in a qualitative way。
qualitatively：是副词形式，在句中可直接作状语，修饰动词等，强调从性质、特质方面进行描述或分析。例如：We need to analyze the data qualitatively to understand the underlying trends.（我们需要对数据进行定性分析，以了解潜在的趋势。）
in a qualitative way：是介词短语形式，同样表达“定性地”含义，在句中可作方式状语。例如：The researchers studied the phenomenon in a qualitative way.（研究人员定性地研究了这一现象 。）