“凸版印刷地”可以翻译为 "relief printing area" 或 "letterpress printing area" （具体根据语境侧重选择 ，“relief printing”更强调凸版印刷这一工艺，“letterpress”在印刷行业语境中常直接关联凸版印刷机或技术 ）。
不过更常见的可能是描述“凸版印刷部分” ，若强调的是印刷品上凸版印刷呈现的区域，用 "the area printed by relief printing" 或 "the letterpress-printed section" 会更清晰自然。