“凸版印刷地”（如果这里想表达的是“凸版印刷的场所”或相关语境）较为准确的英文表达可以是 "relief printing workshop" （若指工作场地） 或在描述印刷技术相关语境中提及凸版印刷时，直接用 "relief printing" 并结合上下文说明具体场所或应用。
relief printing workshop： 指专门进行凸版印刷的工作场所。
relief printing： 指凸版印刷这种技术本身，在描述具体应用或场景时，可根据上下文补充场所信息。
如果“凸版印刷地”是特定术语或行业内的简称，可能需要根据具体行业背景调整翻译。在一般语境下，上述翻译应能准确传达意思。