“势均力敌”常见的英文表达有 “evenly matched”、“well-matched” 或 “neck and neck”（常用于描述竞争或比赛中的胶着状态），也可用 “on a par” 或 “equally matched” 等表达类似含义。以下为具体说明：
1、 evenly matched：
含义：指双方在实力、能力等方面非常接近，没有明显的优劣之分。
例句：The two teams were evenly matched, making the game very exciting.（两支队伍势均力敌，比赛非常精彩。）
2、 well-matched：
含义：同样表示双方非常匹配，实力相当。
例句：They are a well-matched couple in every way.（他们在各方面都是一对很般配的夫妇。）
3、 neck and neck：
含义：常用于描述比赛或竞争中的双方非常接近，难分高下。
例句：The two candidates are running neck and neck in the polls.（两位候选人在民意调查中势均力敌。）
4、 on a par：
含义：表示与……水平相当，没有明显差异。
例句：Their skills are on a par with each other.（他们的技能水平相当。）
5、 equally matched：
含义：直接表示双方实力相等，势均力敌。
例句：The two opponents were equally matched in strength and skill.（两位对手在力量和技巧上势均力敌。）