“一品脱的量”可以用英语表达为 "a pint's worth" 或更直接地表述为 "a pint (of something)"（其中“something”指具体的液体或物质，如酒、牛奶等，根据上下文可省略具体内容，直接用“a pint”表示一品脱的量）。
"a pint's worth"：这种表达更强调“一品脱所包含的量”，适用于需要强调数量或容量的语境。
"a pint (of something)"：这是更常见、更直接的表达方式，例如“a pint of beer”（一品脱啤酒）、“a pint of milk”（一品脱牛奶）等。在口语或非正式场合中，也可以直接说“a pint”来指代一品脱的量，尤其是当上下文已经明确了所指的液体时。