“冷凝水”的英语表达是 condensate water 或更简洁的 condensate。
condensate water：直接表达了“冷凝后形成的水”这一含义，在专业或技术语境中常用。
condensate：作为名词，本身就指“冷凝物；冷凝液”，在描述冷凝水时，语境清晰的情况下可直接使用，更为简洁。
例句：
The air conditioner produces a lot of condensate water during operation.（空调在运行过程中会产生大量冷凝水。）
We need to drain the condensate from the steam pipe regularly.（我们需要定期从蒸汽管道中排出冷凝水 。）