“冷凝水”常见的英文表达是 condensate 或 condensation water。
condensate：在工程、物理等语境中较为常用，是一个名词，专门指冷凝后形成的液体，例如在蒸汽冷凝成水的过程中，产生的液体就可以称为condensate 。例句：The steam turns into condensate as it cools down.（蒸汽冷却后会变成冷凝水。）
condensation water：表达更为直白，直接由“冷凝（condensation）”和“水（water）”组成，更易于理解，在一些较为通俗或科普的语境中使用较多。例句：We need to drain the condensation water from the air - conditioning unit regularly.（我们需要定期从空调设备中排出冷凝水。）