“水分”常见的英文表达有 moisture、water content，具体使用取决于语境：
moisture：指物体中含有的水分，侧重于描述湿润程度或含水状态，常用于农业、气象、食品、化妆品等领域。例如：
The soil has a high moisture content after the rain.（雨后土壤的含水量很高。）
This cosmetic is formulated to lock in moisture and keep your skin hydrated.（这款化妆品旨在锁住水分，保持肌肤水润。）
water content：强调物质中水的具体含量比例，更侧重于科学测量和数据分析，常用于化学、生物、环境科学等领域。例如：
Scientists measured the water content of the soil samples.（科学家测量了土壤样本的含水量。）
The water content of this fruit is about 85%.（这种水果的水分含量约为85%。）