“号召”常见的英文表达有 call on、appeal to 或 urge,具体使用哪个词或短语取决于语境:
1、 call on:
含义:呼吁、号召,通常用于正式场合,表示公开地请求或号召某人做某事。
例句:The president called on the nation to unite in times of crisis.(总统号召全国在危机时刻团结起来。)
2、 appeal to:
含义:呼吁、恳求,强调通过情感或道德上的请求来打动他人,使其响应号召或采取行动。
例句:The charity organization appealed to the public for donations.(这个慈善组织呼吁公众捐款。)
3、 urge:
含义:敦促、强烈要求,语气比“call on”或“appeal to”更为强烈,常用于表示迫切需要采取行动的情况。
例句:The doctor urged the patient to quit smoking immediately.(医生强烈要求病人立即戒烟。)