“裂纹开裂”常见的英文表达是 “crack initiation” 或 “crack propagation leading to cracking”（若强调裂纹从起始到进一步扩展开裂的整个过程，可根据具体语境选用更贴切的表述）。
“crack initiation” 侧重于裂纹开始产生的阶段，即裂纹的起始形成。
“crack propagation leading to cracking” 更详细地描述了裂纹从起始后不断扩展，最终导致明显开裂的这一动态过程，在描述材料力学性能、结构损伤等场景中可能会用到这种表达来更全面地阐述裂纹发展情况。