“沉迷于酒色的”可以翻译为“addicted to wine and women” 或者 “indulgent in wine and women” 。
“addicted to” 表示“对……上瘾;沉迷于”,“indulgent in” 也有“沉溺于;放纵于”的意思,“wine” 代表“酒”,“women” 在这里泛指“女色;风月之事” 。