“另一端”常见的英文表达有 the other end 或 the opposite end，具体使用哪个取决于语境：
the other end：
指“（长形物体的）另一端”，例如：The key is at the other end of the rope.（钥匙在绳子的另一端。）
也可表示“（空间、时间、顺序等的）另一端；另一头”，比如：I'll meet you at the other end of the bridge.（我会在桥的另一头和你碰面。）
在通信或信息传递的语境中，可表示“（电话、信息等的）另一方；另一头”，例如：Can you hear me at the other end?（你在电话另一头能听到我说话吗？）
the opposite end：
强调“相对的另一端；对立的那一头”，例如：The bookstore is at the opposite end of the street.（书店在街道的另一端。）