“另一端”常见的英文表达有 “the other end” 或 “the opposite end” ，具体使用哪个可根据语境来判断：
the other end：强调两者中的另一方、另一头，常用于表示相对位置或关系中的另一部分。
例句：Connect the cable to the other end of the device.（把电缆连接到设备的另一端。）
the opposite end：更侧重于描述在空间、方向或性质上完全相反的一端。
例句：The exit is at the opposite end of the corridor.（出口在走廊的另一端。）