“刺痛感”常见的英文表达是 "stinging sensation" 或 "prickling sensation"。
"stinging sensation" 强调一种尖锐、类似被刺的疼痛或不适感，例如：The insect bite caused a stinging sensation.（虫咬引起了刺痛感。）
"prickling sensation" 更侧重于像针扎一样的轻微刺痛或麻木感，比如：I felt a prickling sensation in my fingers.（我手指有刺痛感。 ）
此外，根据具体语境，也可以用 "tingling sensation" （通常指轻微的、麻麻的刺痛感，类似手脚麻木时的感觉） 、 "sharp pain" （强调尖锐的疼痛） 等来表达类似含义。