“值得”常见的英文表达有 worth、worthy 和 deserving，具体用法如下：
含义：主要用作形容词，表示“值得的；有……价值的；物有所值的”，常用于描述某物或某事具有足够的价值或重要性，值得去做、去看或去拥有。
用法：
be worth + 名词/动名词：表示“值得……”。
be worth doing sth.：表示“某事值得做”，此时动名词用主动形式表示被动意义。
例句：
This book is worth reading.（这本书值得一读。）
The movie is worth seeing twice.（这部电影值得看两遍。）
Is this necklace worth a lot of money?（这条项链值很多钱吗？）
含义：既可用作形容词，也可用作名词。作形容词时，意为“值得的；有价值的；配得上的”，常用于描述人或事物具有某种高尚的品质、重要性或价值，值得受到尊敬、关注或奖励；作名词时，意为“杰出人物；知名人士”。
用法：
be worthy of + 名词/动名词：表示“值得……”。
be worthy to do sth.：表示“值得做某事”。
例句：
This is a worthy cause.（这是一个值得支持的事业。）
Her efforts are worthy of praise.（她的努力值得赞扬。）
He is worthy to be our leader.（他值得成为我们的领袖。）
含义：形容词，意为“值得的；应得的”，通常用于描述某人因为做了好事、表现出良好的品质或处于某种困难的境地而应该得到某种回报、帮助或关注。
用法：be deserving of + 名词，表示“值得……”。
例句：
The children are deserving of a better education.（这些孩子应该得到更好的教育。）
He is a deserving candidate for the scholarship.（他是获得这笔奖学金的合适人选。）