“塑造人物”常见的英文表达是 “create characters” 或 “shape characters”。
create characters：更侧重于从无到有地构思和创作出人物形象，常用于文学、影视创作等语境。例如：The writer is skilled at creating vivid characters.（这位作家擅长塑造生动的人物形象。）
shape characters：强调对已有雏形或基础的人物形象进行进一步的雕琢、完善，使其更加丰满立体。例如：The director helped shape the characters in the movie.（导演帮助完善了电影中的人物塑造 。 ）