“请检查”常见的英文表达有：
Please check：这是最直接、常用的表达，适用于各种需要请求对方进行检查的场景。例如：Please check the documents before submission.（请在提交前检查一下文件。）
Could you please check：语气更加委婉、礼貌，常用于正式场合或向不太熟悉的人提出请求。例如：Could you please check the schedule for tomorrow?（你能查一下明天的日程安排吗？ ）