“寂寞”常见的英文表达有 lonely 和 lonesome：
lonely：使用频率最高，既可以描述人内心的孤独感、渴望陪伴的情感状态（此时常带有一种渴望社交、希望有人陪伴的意味），也可形容地方偏僻、人迹罕至而显得冷清。例如：
He felt lonely after his friends moved away.（朋友们搬走后，他感到很寂寞。）
The old man lives alone in a lonely cottage.（这位老人独自住在一间偏僻的小屋里 。）
lonesome：较为口语化、文学化，在美国英语中更为常用，侧重于表达因无人陪伴而产生的孤独、寂寞情绪，带有一种淡淡的忧伤或渴望被关注的感觉。例如：
She often feels lonesome when she's at home by herself.（她独自在家时，常常感到寂寞。）