“寂寞”常见的英文表达有 lonely 和 lonesome，两者有一些细微差别：
lonely：使用最为广泛，既可以形容人内心因缺乏陪伴、情感交流而产生的孤独寂寞感，也可描述某个地方让人感到冷清、孤寂。例如：
I felt very lonely when I first moved to this city.（我刚搬到这个城市时，感到非常寂寞。）
This old house has a lonely feel about it.（这所老房子给人一种冷清孤寂的感觉。 ）
lonesome：较为口语化，带有更浓的情感色彩，常强调一种因无人陪伴而产生的极度孤独、凄凉的感觉，在美国英语中使用相对多一些。例如：
He sat alone in the corner, feeling lonesome.（他独自坐在角落里，感到很寂寞。 ）