“分檗”在植物学等专业领域常见的英文表达是 “branching” 或 “sucker formation”（若特指从植物基部发出的分蘖枝时），不过需结合具体语境：
“branching”（分支、分叉）：
这是一个较为通用的词汇，适用于描述植物分檗（即分生新枝）的过程或形态。例如，在描述植物生长时，可以说：
The plant exhibits extensive branching.（这株植物展现出广泛的分檗。）
“sucker formation”（分蘖枝形成）：
当特指从植物基部或地下茎发出的分蘖枝时，可以使用这一表达。不过，“sucker”在植物学术语中有时也指某些寄生植物或不定芽，因此需根据上下文判断。
专业术语中的其他表达：
在植物学或农学领域，还可能使用更具体的术语，如“tillering”（分蘖，常用于禾本科植物）或“rhizome branching”（根状茎分檗）。
注意事项：“分檗”在中文中通常指植物的分生现象，但英文中没有完全对应的单一词汇，需根据具体语境选择合适的表达。
若在学术交流中，建议查阅相关领域的专业文献，以确认最准确的术语。