“同理”在英语中常见的表达有 “similarly”、“likewise” 或 “by the same token”,具体使用可根据语境选择:
“Similarly”:强调情况或行为的相似性,适用于大多数需要表达“同理”的场景。例如:
Similarly, we should respect the opinions of others.(同理,我们也应该尊重他人的意见。)
“Likewise”:与“Similarly”意思相近,但更常用于口语或非正式场合,表示“同样地”或“也”。例如:
I enjoy reading books, and my friend likes it likewise.(我喜欢读书,我的朋友也同样喜欢。)
“By the same token”:这个表达较为正式,强调因为相同的原因或逻辑,所以得出相似的结论或采取相似的行动。例如:
If we allow late submissions for one assignment, by the same token, we should allow it for all.(如果我们允许一个作业迟交,同理,我们也应该允许所有作业迟交。)