“起划分作用的”可以翻译为 “serving as a dividing or delimiting function” ，或者更简洁地表达为 “demarcating” （作形容词时，意为“起划分作用的；划界的” ） 、“dividing” （作形容词有“划分的；分隔的”含义，不过相对更宽泛一些） 。
示例句子：
This line is demarcating （起划分作用的） the two different regions.
这条线划分出了两个不同的区域。
The wall serves as a dividing （起划分作用的） structure between the two properties.
这堵墙是这两处房产之间的分隔结构。