“禁闭”常见的英文表达有 “confinement”、“solitary confinement”（特指单独禁闭）以及 “close confinement” 。具体使用哪种表达取决于语境：
confinement：
指被限制在某个地方，不能自由活动，可用于描述人或动物被限制在一定空间内的情况。
例句：The prisoner was sentenced to three months of confinement.（这名囚犯被判三个月的禁闭。）
solitary confinement：
强调单独禁闭，是一种将囚犯单独关押，限制其与他人接触的惩戒措施，常用于监狱管理场景。
例句：He was placed in solitary confinement as a punishment.（他作为惩罚被关进了单独禁闭室。）
close confinement：
同样表达禁闭的意思，侧重于描述被紧密地限制在一个狭小空间内的状态。
例句：The animals were kept in close confinement during the winter.（冬天，这些动物被关在狭小的空间里。）