“艺术品”常见的英文表达是 artwork 或 work of art。
artwork：是一个较为简洁、常用的词汇，在艺术领域以及日常交流中广泛使用，既可以指单个的艺术作品，也可泛指艺术创作相关的事物。例如：The gallery is displaying some amazing new artworks.（这家画廊正在展出一些令人惊叹的新艺术品。）
work of art：更强调作品的艺术价值和特性，是比较正式和书面的表达。例如：This sculpture is truly a magnificent work of art.（这座雕塑真是一件宏伟的艺术品。）