"用来缚扎的绳索" can be translated into English as "ropes used for tying or binding".
Here, "ropes" refers to the cordage, and "used for tying or binding" clarifies the purpose of these ropes. This translation is straightforward and effectively conveys the intended meaning.