“管辖”常见的英文表达有 jurisdiction、govern、administer 等，具体使用哪个词取决于语境：
jurisdiction：名词，主要指司法、行政等方面的管辖权或管辖范围，强调法律或官方赋予的权力范围。
例句：This court has no jurisdiction over cases of this nature.（这个法院对这类性质的案件没有管辖权。）
govern：动词，意为“统治；管理；管辖”，侧重于通过规则、法律等进行管理和控制。
例句：The local government governs this area.（地方政府管辖这个地区。）
administer：动词，有“管理；治理；管辖”之意，常指对具体事务或地区进行管理、执行政策等。
例句：The agency administers several important social programs.（该机构管辖着几个重要的社会项目 。）