“打乱”常见的英文表达有 “disrupt”、“mess up”、“scramble” 以及 “throw into disorder” 等,具体使用哪个词需根据语境来判断:
1、 disrupt:
含义:打乱(正常计划或进程);扰乱;使中断。
例句:The construction work disrupted the traffic.(施工打乱了交通秩序。)
2、 mess up:
含义:弄乱;搞糟;打乱(计划等)。
例句:Don't mess up my papers.(别打乱我的文件。)
3、 scramble:
含义:打乱;使混乱(尤指将有序的东西弄乱);匆忙移动;仓促完成。
例句:He scrambled the cards on the table.(他把桌上的牌打乱了。)
4、 throw into disorder:
含义:打乱;使陷入混乱。
例句:The sudden change threw the whole project into disorder.(突然的变化打乱了整个项目的计划。)