“多灾难的”可以用英语表达为 “disaster-prone” 或 “calamity-ridden”。
disaster-prone：更侧重于描述某个地区、情况或事物容易发生灾难的倾向性，例如“a disaster-prone region”（一个多灾难的地区）。
calamity-ridden：则更强调遭受了众多灾难的状态，“ridden”有“充满、遭受”的意思，比如 “a calamity-ridden year”（一个多灾难的年份） 。