“一连串的”可以用英语表达为 a series of、a string of、a succession of 或 a sequence of,具体使用哪个短语取决于语境和表达习惯:
1、 a series of:
含义:一系列,一连串,通常用于描述按一定顺序排列或发生的一系列事件、事物等。
例句:The company has launched a series of new products this year.(公司今年推出了一系列新产品。)
2、 a string of:
含义:一连串的,一系列的,常用于描述连续发生的一系列事件或情况,有时带有一定的负面或意外色彩。
例句:He had a string of unsuccessful business ventures.(他有一连串不成功的商业投资。)
3、 a succession of:
含义:连续的,一系列的,强调事物或事件一个接一个地发生。
例句:There has been a succession of bad weather days.(已经连续好几天都是坏天气了。)
4、 a sequence of:
含义:一系列,一连串,通常用于描述按时间顺序或逻辑顺序排列的一系列事件、动作等。
例句:The movie shows a sequence of events leading up to the climax.(电影展示了一系列导致高潮的事件。)