“吐丝”常见的英文表达是 “spin silk” 或 “emit silk”，具体使用可根据语境选择：
Spin silk：强调通过某种动作或过程产生丝线，适用于描述蚕、蜘蛛等生物自然吐丝的行为。例如：
Spiders spin silk to create webs.（蜘蛛吐丝织网。）
Silkworms spin silk to form cocoons.（蚕吐丝结茧。）
Emit silk：侧重于“释放”或“分泌”丝线，适用于描述生物体内分泌丝线的生理过程。例如：
The spider emits silk from its spinnerets.（蜘蛛从纺丝器中分泌出丝线。）
在描述自然现象或生物行为时，“spin silk” 更常用；若强调丝线的分泌过程，“emit silk” 也是合适的选择。