“吐丝”常见的英文表达是 spin silk 或 emit silk，具体使用取决于语境：
spin silk：侧重于描述蚕或其他昆虫通过自身器官（如吐丝器）将丝质物质纺成丝线的动作，更常用于生物或自然现象的描述。例如：Silkworms spin silk to form cocoons.（蚕吐丝结茧。）
emit silk：侧重于“发出、释放”的动作，适用于描述生物或设备释放丝状物质的行为。不过，相比 spin silk，emit silk 在描述蚕吐丝时使用频率稍低，但在某些语境下也可使用。