“腌肉”常见的英文表达是 “cured meat” 。其中,“cure”作为动词有“腌制;防腐处理”等意思,转化为名词形式“cured”与“meat(肉)”搭配,就表示经过腌制处理的肉。
此外,在一些具体语境或特定地区,还可能用到以下表达:
pickled meat:“pickle”有“用盐或醋等腌制”的意思,“pickled meat”侧重于强调用腌制液(通常含醋、盐等)浸泡腌制而成的肉。
salted meat:直接表明用盐腌制的肉,强调盐腌这一处理方式。