“善于应酬地”可以翻译为 “socially adeptly” 或 “skillfully in social situations” 。
“socially adeptly” 中，“socially” 表示“在社交方面”，“adeptly” 是副词，意为“熟练地、擅长地”，整体表达“在社交方面很擅长” 。
“skillfully in social situations” 里，“skillfully” 强调技巧娴熟，“in social situations” 明确是“在社交场合中” ，合起来表示“在社交场合中技巧娴熟、善于应酬” 。