“规定饮食”常见的英文表达是 “prescribed diet” 。
“prescribed”意思是“规定的；指定的” ，强调是按照某种要求、规则或医嘱等来确定的；“diet”有“饮食；节食”之意。例如：The doctor has prescribed a special diet for the patient.（医生为这位病人规定了特殊的饮食。）
此外，根据具体语境，“regulated diet” 也可表达类似意思，“regulated”意为“受调控的；受管理的” ，不过 “prescribed diet” 更为常用和正式。